Pondering the recent Spanish Star-Spangled Banner controversy I have to agree with Atrios that we indeed are "living in stupid times." Let's leave history out of this faux controversy, which doesn't bode well for the outraged, and look at those hoping to exploit some sort of immigrant backlash. I know a lot has happened in the last five years, but don't you think that the President when asked to make a statement might also mention that his 2000 campaign regularly pandered to the Hispanic vote by, yes, singing the national anthem in Spanish at campaign events or that that particular campaign spectacle was so popular that Jon Secada performed the national anthem in Spanish at the first Bush inaugural and somehow nobody thought it was a big deal?
Lesson: Okay to use national anthem to pander to ethnic group you hope will help you get elected, not okay to use national anthem to pander to ethnic group if its suddenly a big political issue that offends the more conservative and nativistic element of your political base in an election year. Who knew?
Kudos to Think Progress for being all over this. Too bad somebody in the mainstream media couldn't have done a little more research on this instead... although I guess CNN's Ed Henry has finally asked the question.
Update (5/4/06): I meant to do this sooner, but the Washington Post looked into it yesterday and it appears Jon Secada sang "America, the Beautiful" in Spanish at the inaugural. On everything else, the White House communications people seems to have "CRS" disease.